| 1. | WAR uses the slogan White Revolution is the Only Solution.
WAR utilise le slogan La révolution blanche est la seule solution . |
| 2. | A similar plaque facing the cylinder listed the Twelve Points of the White Revolution.
À l'opposé se trouve une plaque énumérant douze mesures de la Révolution blanche. |
| 3. | The establishment of Amul is known as White Revolution.
Le programme de réformes du shah est connu sous le nom de « révolution blanche ». |
| 4. | Pink Revolution in India refers to the growth of meat production in India.
Ne pas confondre avec Révolution blanche (Inde), politique d'augmentation de la production laitière en Inde. |
| 5. | In particular, reform plans that were laid out by the Shah in the White Revolution.
En particulier, les plans de réforme proposés par le Shah dans la Révolution blanche. |
| 6. | Socially, the platform granted women more rights and poured money into education, especially in the rural areas.
Socialement, la révolution blanche accorda plus de droits aux femmes, permit le développement du corps médical, et injecta des fonds dans l'éducation, particulièrement dans les zones rurales. |
| 7. | He also promoted the White Revolution—a national campaign to increase the production and supply of milk by creating the National Dairy Development Board.
Il fait également la promotion de la Révolution blanche et crée la Commission nationale de développement des produits laitiers afin d'accroitre la production et la distribution de lait. |
| 8. | In October 1975, the Shah, referring to this campaign as a "cultural movement", decreed that anti-profiteerism be made the fourteenth principle of the White Revolution.
En octobre 1975, le Shah se réfère à cette campagne comme un « mouvement culturel » et décrète que la lutte contre les profiteurs de guerre devrait devenir le 14e principe de la Révolution blanche. |
| 9. | Moscow had a white revolution and the result is clear to see: a fall of 10 years in life expectancy , a declining population , crime , destruction of the healthcare systems and pillaging of the country's assets for the benefit of the oligarchs.
il y a la révolution blanche à moscou et le bilan est là: effondrement de l’espérance de vie de 10 ans , chute démographique , criminalité , destruction des systèmes sanitaires et pillage des biens nationaux au profit des oligarques. |
| 10. | Poor economic conditions, the unpopularity of Pahlavi's "White Revolution", and an Islamic revival all led to increasing anger among Iranians, many of whom also despised the United States for its support of Pahlavi and its role in the 1953 coup.
La mauvaise conjoncture économique, l'impopularité de la « révolution blanche » menée par Pahlavi et la montée en puissance de l'islam accentuèrent le mécontentement de la population iranienne ; en outre, la plupart des Iraniens n'avaient pas une bonne opinion des États-Unis en raison de leur soutien à Pahlavi et de leur participation au coup d'État de 1953. |
